NUOVA PARODIA: ABBA 'E CHELU
Pubblicato il 24 Febbraio 2025
Abba 'e chelu è la parodia di Domo Mea del gruppo sardo famoso in tutta Italia, i Tazenda, i quali hanno dedicato questo
capolavoro al loro frontman Andrea Parodi prematuramente scomparso all'età di 51 anni a causa di un tumore.
Un giorno, pensando alla siccità che ci attanaglia, passano in radio la canzone Domo Mea, che comincia con le parole "Como deo"
(Ora io). Allora mi è venuto in mente il Lago Omodeo, nel territorio di Sedilo, Ghilarza e altri comuni. Ecco che allora nasce
la mia parodia dedicata alla siccità in Sardegna, nominando l'Omodeo e altri laghi sardi.
È una parodia malinconica, che rimpiange i tempi della neve e del freddo pungente che a causa del surriscaldamento climatico non
stiamo più vivendo. Vi lascio il testo e la traduzione in italiano:
ABBA 'E CHELU
Omodeo
Govossai
Taloro
Semus chene abba in rivos
Anticos ammentos de abba
De vrittu, grandine e nie
Ti cherzo donare cust'abba (ses sa vida mea)
E cherzo a nivare (oooooh)
E t'amo, e t'amo, sa campagna mea
E t'amo, e t'amo (oooooh)
Non b'at pius abba in domo mea
Mancu pro nos sapunare
Ponemila s'abba 'e chelu
In su puthu, in su rivu
Ponemila s'abba 'e chelu
In su puthu, in su rivu
Ti cherzo donare cust'abba (ses sa vida mea)
E cherzo a nivare (oooooh)
E t'amo, e t'amo, sa campagna mea
E t'amo, e t'amo (oooooh)
Arcanos ammentos de abba
De vrittu, grandine e nie
Gusana
Rio Posada
Coghinas
Ghetta abba chelu como
TRADUZIONE
Omodeo
Govossai
Taloro
Siamo senza acqua nei fiumi
Antichi ricordi di pioggia
Di freddo, grandine e neve
Ti voglio donare quest'acqua (sei la mia vita)
E voglio che nevichi (oooooh)
E t'amo, e t'amo, la mia campagna
E t'amo, e t'amo (oooooh)
Non c'è più acqua a casa mia
Nemmeno per lavarci
Mettimela l'acqua del cielo
Nel pozzo, nel fiume
Mettimela l'acqua del cielo
Nel pozzo, nel fiume
Ti voglio donare quest'acqua (sei la mia vita)
E voglio che nevichi (oooooh)
E t'amo, e t'amo, la mia campagna
E t'amo, e t'amo (oooooh)
Arcani ricordi di pioggia
Di freddo, grandine e neve
Gusana
Rio Posada
Coghinas
Piovi cielo adesso
Se siete curiosi di ascoltarla, cliccate qui.
CONDIVIDI SU:
